Một số danh từ chỉ người trong truyện ngôn tình

Chủ nhà vô công rỗi nghề, post cái này lên coi như tự tạo công ăn việc làm  (°∀°)

Trong công ty:

Tổng tài: tổng giám đốc or CEO

Bí thư: thư ký

Chủ nhiệm: trưởng phòng

Kinh lý: giám đốc

Lão bản: ông chủ

Trong gia đình:

Gia gia: ông nội

Nãi nãi: bà nội

Ngoại tổ phụ/ mẫu: ông bà ngoại

Công công: bố chồng

Bà bà: mẹ chồng

Nhạc phụ: bố vợ

Nhạc mẫu: mẹ vợ

Tức phụ: con dâu

Nữ tế: con rể

Tỷ phu: anh rể

Muội phu: em rể

Đệ tế: em dâu

Tẩu tẩu: chị dâu

Nội huynh: anh vợ

Nội đệ: em trai vợ

Bá bá/ bá phụ: bác trai

Bá mẫu: bác gái

Thúc thúc/ thúc phụ: chú

Thúc mẫu: thím

Cữu phụ/ cữu cữu: cậu

Cữu mẫu: mợ

Cô mẫu: cô

Cô trượng: chú hoặc dượng (chồng của cô)

Chất nhi: cháu ruột

Điệt nhi: cháu họ, người không ở trong họ cũng dùng từ này

Di nương: dì (từ con dùng để gọi vợ hai của bố)

Di mẫu: bác (chị của mẹ)

A di: dì (em của mẹ)

Can nương: mẹ nuôi

Thiếu gia: cậu chủ

Thiếu phu nhân: mợ chủ

Biểu: từ chỉ anh chị em họ ngoại. VD: biểu muội, biểu ca

Đường: từ chỉ anh chị em họ nội. VD: đường muội, đường ca

Ngoài xã hội:

A di: cô hoặc dì (cách gọi thân mật)

Đại thẩm: bác gái

Sư phụ: cách gọi để tỏ thái độ kính trọng với người khác

Tiểu tử: nhóc con

Lão trượng: từ để gọi những người già cả một cách tôn kính

Lão hán: từ chỉ người già

Ngoài ra:

Trình Giảo Kim: kì đà cản mũi

Đăng Đồ Tử: yêu râu xanh

Hỗn đản: khốn nạn

Phôi đản: trứng thối

Vương bát đản: lưu manh

Ta bonus thêm cái xưng hô thời cổ đại:

Quan với vua: thần, nô tài

Cấp dưới với cấp trên: ti chức, tiểu đích

Bách tính với quan lại: tiểu dân, hạ dân

Nữ với nam: thiếp, tiện thiếp, nô, nô gia

Lớp nhỏ với lớp lớn: vãn sinh, học sinh, hậu học, vãn bối

Ngang hàng nhau: bỉ nhân, bất tài, tại hạ

Viết xong cái này chủ nhà ngồi ngẫm lại tự thấy chả được ích lợi gì cho đời, nhưng mà đã mất công viết, chả lẽ lại không đăng lên. Thôi thì viết xong vứt lên cho vui cửa vui nhà, cho cái nhà của mình nó xôm tụ, đỡ đìu hiu vắng vẻ, coi như là bổ sung thêm cái mớ từ ngữ lởm khởm vớ vỉn của mình